こんにちは、システム部のRanaです。
これまでGMOリサーチ＆AIで働く中で、本当に刺激的な経験をたくさんしてきました。
言語の壁やバージョン管理の煩雑さといった、開発現場で頻繁に見られる課題に直面する場面も多々ありましたが、そんななか生産性を大きく引き上げてくれた2つの便利なデスクトップツールに出会うことができました。
グローバル環境での開発現場では、複数言語で書かれたドキュメント、世界中のチームとの連携、そして複雑なGitのワークフローに日々対応しなければなりません。翻訳サイトを何度も行き来したり、Gitコマンドを覚えたりするのは、なかなか大変ですし集中力も削られます。
そこで私が使用したのが、「GitHub Desktop」と「DeepL Desktop」です。この2つを活用することで、日々の作業がとてもスムーズになりました。GitHub Desktopはリポジトリ管理を視覚的にシンプルにしてくれるツールで、ブランチの作成やコンフリクトの解消など、ちょっと面倒な操作も直感的に行えます。一方、DeepL Desktopは、画面を切り替えることなくその場で翻訳できるので、外国語のドキュメントもスピーディーに理解できます。
この2つはとても相性が良くて、GitHub DesktopがGitまわりのストレスを軽減してくれる一方で、DeepLは多言語対応を驚くほど効率化してくれます。興味のある方は、ぜひそれぞれの公式サイトもチェックしてみてください。
この記事では、私がこれらのツールをどのように導入し、日々の開発業務に役立てているかをご紹介します。
GitHub Desktop：バージョン管理をシンプルに
コマンドラインでのGit操作は、特に初心者にとっては難しく感じることもあります。
GitHub Desktopは、直感的に使えるグラフィカルインターフェースによって、バージョン管理をシンプルにしてくれます。
なぜGitHub Desktopなのか？
- Gitコマンドを覚える必要がない
- WindowsとmacOSの両方に対応
- GitHubリポジトリとシームレスに連携
- コミット・ブランチ・マージを視覚的に操作可能
インストール手順
- ダウンロード：GitHub Desktopの公式サイトからインストーラーを入手
- インストール＆ログイン：案内に従ってセットアップし、GitHubアカウントでログイン
- リポジトリの設定：既存のリポジトリをクローン、または新規作成
主な機能
- リポジトリのクローン：数クリックでプロジェクトをローカルにコピー
- ブランチ管理：ブランチの作成・切り替え・リネーム・削除が簡単
- 変更のコミット：変更内容をステージングし、差分を確認してからコミット
- プルリクエスト：プルリクの作成・レビュー・マージもGUIで対応
- コンフリクト解消：マージコンフリクトの処理をサポート
- エディタとの連携：VS Code、Atom、Sublime Textなどと連携可能
生産性向上のヒント
- ショートカットキーを活用して作業を高速化
- .gitignoreファイルを設定し、不要なファイルの追跡を回避
- 定期的にプルしてチームと同期を保つ
- 差分ツールで変更内容を確認
- アプリを常に最新状態に保ち、機能やセキュリティを確保
よくある問題と解決策
- 「変更を同期できない」：ログイン状態とアクセス権限を確認
- 「マージコンフリクト」：内蔵ツールで解決可能
- 「プッシュが拒否された」：最新の変更をプルして解決後に再試行
GitHub Desktopは、初心者から上級者まで、すべての開発者にとって心強いツールです。
Gitワークフローを効率化し、チームとのコラボレーションを強化してくれます。
📚 参考リンク：GitHub Desktop
DeepLの即時翻訳機能
日常業務で日本語テキストを扱う中、より効率的な翻訳方法を探していて出会ったのが、DeepLの「即時翻訳」機能でした。テキストをいちいちコピー＆ペーストするのではなく、Ctrl + C + C（macOSではCmd + C + C）のショートカットで、選択したテキストをその場で即翻訳できるこの機能は、まさに革新的です。
機密性の高い文書を扱う場合は、「DeepL for Enterprise」プランの利用をおすすめします。
DeepLで即時翻訳を使う手順
- アプリのダウンロードとインストール
・DeepL公式サイトにアクセスし、自分のOSに合ったアプリをダウンロード
・画面の指示に従ってインストール - ショートカット機能の有効化
・アプリを開く
・設定または環境設定メニューを開く
・「選択テキストを翻訳」ショートカットを有効にする - 即時翻訳の使い方
・翻訳したい画面上のテキストを選択
・Ctrl + C + C（またはCmd + C + C）をすばやく2回押す
・DeepLアプリが立ち上がり、翻訳結果を表示 - 翻訳設定の調整（任意）
・ソース言語・ターゲット言語の指定が可能
・より精度の高い翻訳にするための細かい設定も可能 - 日常業務での活用方法
・外国語のテキストを見かけたら、アプリを切り替えることなく即翻訳可能
結論
多言語かつ技術的な職場環境を乗り越える中で、多くの学びがありました。
DeepLによって言語の壁を乗り越え、GitHub Desktopによってバージョン管理が格段に楽になりました。これらのツールは、私の生産性を大きく高めてくれました。
この記事が皆さんのお役に立てれば幸いです。
最後までお読みいただき、ありがとうございました！
